30 frases em francês para iniciantes (com pronúncia aproximada)

Você não precisa de gramática perfeita para começar a falar francês — precisa de um punhado de frases prontas e coragem de usá-las. Estas 30 cobrem o essencial de uma viagem ou dos primeiros meses de estudo, cada uma com uma pronúncia aproximada pensada para quem fala português (nasais indicadas com til, como a gente já faz).

Saudações e educação básica

1. Bonjour ! — Olá / Bom dia (bõ-JUR) A palavra mais importante do idioma. Na França, entrar numa loja sem bonjour é quase uma ofensa — diga sempre, para todo mundo.

2. Bonsoir ! — Boa noite (ao chegar) (bõ-SUÁR) — a partir do fim da tarde.

3. Salut ! — Oi / Tchau (sa-LÜ — bico de “u” dizendo “i”) — só entre amigos.

4. S’il vous plaît — Por favor (sil-vu-PLÉ)

5. Merci / Merci beaucoup — Obrigado / Muito obrigado (mér-SI bo-KU)

6. De rien — De nada (de-riẽ)

7. Excusez-moi — Com licença / Desculpe (eks-kü-zê-MUÁ)

8. Pardon — Perdão / Desculpe (par-DÕ) — primo direto do nosso “perdão”.

9. Au revoir ! — Tchau / Até logo (ô-rre-VUÁR)

10. Bonne journée ! — Tenha um bom dia (bon jur-NÊ) — o que o caixa te deseja na saída; responda Merci, vous aussi ! (“igualmente”).

Para se apresentar

11. Je m’appelle… — Eu me chamo… (je ma-PÉL)

12. Je viens du Brésil. — Venho do Brasil. (je viẽ dü brê-ZIL) — prepare-se para a reação simpática: os franceses adoram o Brasil.

13. Enchanté(e). — Prazer em conhecer. (ã-xã-TÊ) — literalmente “encantado”, como no português antigo.

14. Ça va ? — Tudo bem? (sa-VÁ)

15. Ça va bien, merci. Et vous ? — Tudo bem, obrigado. E você? (sa-va-biẽ, mér-SI. ê-VU)

16. Je ne parle pas bien français. — Não falo bem francês. (je ne parl pa biẽ frã-SÉ)

17. Parlez-vous anglais ? — O senhor fala inglês? (par-lê-vu ã-GLÉ)

No café e no restaurante

18. Je voudrais un café, s’il vous plaît. — Eu queria um café, por favor. (je vu-DRÉ ũ ka-FÊ) A fórmula mágica: je voudrais + qualquer coisa pede tudo educadamente.

19. L’addition, s’il vous plaît. — A conta, por favor. (la-di-siÕ)

20. C’est combien ? — Quanto custa? (sé kõ-biẽ)

21. C’est délicieux ! — Está delicioso! (sé dê-li-siÊU) — elogie a comida e ganhe um sorriso.

22. Une table pour deux, s’il vous plaît. — Uma mesa para dois, por favor. (ün TABL pur DÊ)

Para se localizar

23. Où est… ? — Onde fica…? (u-É) — Où sont les toilettes ? (“u-sõ lê tua-LÉT”) é a versão mais urgente.

24. Je ne comprends pas. — Não entendo. (je ne kõ-prã PA)

25. Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? — Pode repetir, por favor? (pu-vê-vu rê-pê-TÊ)

26. Plus lentement, s’il vous plaît. — Mais devagar, por favor. (plü lãt-MÃ)

27. Je suis perdu(e). — Estou perdido(a). (je süi pér-DÜ)

Emergências e despedidas

28. J’ai besoin d’aide. — Preciso de ajuda. (jê be-zuẽ DÉD)

29. À bientôt ! — Até breve! (a-biẽ-TÔ) — e as primas: À demain ! (até amanhã), À lundi ! (até segunda).

30. Bonne nuit ! — Boa noite (de dormir) (bon NÜI) — só na hora de dormir; para chegar de noite, o certo é bonsoir.

Três dicas para usar as frases de verdade

Aprenda pelo som, não pela escrita. As pronúncias acima são aproximações para destravar — o passo seguinte é ouvir um nativo dizer cada frase e imitar, porque letras mudas e emendas (vous avez = “vu-za-VÊ”) só entram pelo ouvido. Nosso guia de como pronunciar o francês explica o sistema inteiro — incluindo por que as nasais são moleza para brasileiro.

Note os parentescos. Pardon ≈ perdão, enchanté ≈ encantado, l’addition ≈ adição: o português te dá um desconto enorme na memorização. Só desconfie dos falsos amigos — o famoso pourtant, que parece “portanto” mas significa “no entanto”.

Uma situação por dia. Segunda: saudações no espelho. Terça: peça o café da manhã em francês. Quarta: apresente-se. Frases entram em uso, não em lista — e o plano completo de estudo está em como aprender francês do zero.

Para o vocabulário que preenche essas frases — comida, números, cores, família — jogue nossos jogos de vocabulário de francês grátis no navegador, e treine o le/la dos substantivos no quiz de le ou la. E cada palavra do Learn French for Beginners vem com áudio nativo para você imitar até a melodia grudar.

Baixe o Learn French for Beginners de graça no Google Play ou na App Store e estreie seu bonjour amanhã cedo.