Frasi in coreano per principianti: 25 espressioni essenziali

Non serve essere fluenti per creare un legame a Seul: bastano poche formule cortesi e frequenti a fare una differenza notevole. I coreani accolgono con calore chi ci prova, e un semplice annyeonghaseyo o gamsahamnida cambia subito l’atmosfera. Ecco 25 frasi essenziali per situazione, ciascuna in hangul con romanizzazione, una pronuncia approssimata per italiani e il significato. Usano lo stile cortese in “-yo”, adatto quasi ovunque.

Saluti e cortesia

• 안녕하세요 — Annyeonghaseyo (an-niòng-a-sé-io) — Ciao / Salve
• 안녕히 가세요 — Annyeonghi gaseyo (an-niòng-i ga-sé-io) — Arrivederci (a chi va via)
• 감사합니다 — Gamsahamnida (kam-sa-am-ni-da) — Grazie
• 죄송합니다 — Joesonghamnida (ciué-song-am-ni-da) — Mi dispiace
• 실례합니다 — Sillyehamnida (sil-lié-am-ni-da) — Permesso / Scusi
• 네 / 아니요 — Ne / Aniyo (né / a-ni-io) — Sì / No

Presentarti

• 저는 …이에요 — Jeoneun … ieyo (ciò-nun … i-é-io) — Io sono…
• 만나서 반갑습니다 — Mannaseo bangapseumnida (man-na-sò ban-gap-sûm-ni-da) — Piacere
• …에서 왔어요 — … eseo wasseoyo (e-sò wa-sò-io) — Vengo da…

Quando non capisci

• 모르겠어요 — Moreugesseoyo (mo-ru-ghé-sò-io) — Non capisco
• 다시 말해 주세요 — Dasi malhae juseyo (ta-si mal-é ciu-sé-io) — Ripeti, per favore
• 천천히 말해 주세요 — Cheoncheonhi malhae juseyo (cion-cion-i mal-é ciu-sé-io) — Parla più lentamente, per favore
• 영어 하세요? — Yeongeo haseyo? (iòng-o a-sé-io) — Parli inglese?

Al ristorante o in negozio

• 이거 주세요 — Igeo juseyo (i-gò ciu-sé-io) — Questo, per favore
• 얼마예요? — Eolmayeyo? (ol-ma-ié-io) — Quanto costa?
• 맛있어요 — Masisseoyo (ma-si-sò-io) — È buonissimo
• 계산해 주세요 — Gyesanhae juseyo (ghié-san-é ciu-sé-io) — Il conto, per favore
• 건배 — Geonbae (gon-bé) — Cin cin!

Muoverti

• …이 어디예요? — … i eodiyeyo? (i o-di-ié-io) — Dov’è…?
• 화장실이 어디예요? — Hwajangsil-i eodiyeyo? (hua-giang-sil-i o-di-ié-io) — Dov’è il bagno?
• 역 — Yeok (iòk) — Stazione (metro/treno)
• 오른쪽 / 왼쪽 / 직진 — Oreunjjok / Oenjjok / Jikjin (o-run-ciòk / uen-ciòk / cik-cin) — Destra / Sinistra / Dritto
• 도와주세요 — Dowajuseyo (to-ua-ciu-sé-io) — Aiutami, per favore

Una nota sulla cortesia

Quel piccolo -요 (-yo) in fondo a tante frasi è ciò che le rende cortesi e gentili. Tienilo da principiante e resterai rispettoso quasi ovunque — dal mercato al taxi. Toglilo solo con gli amici stretti. Il verbo juseyo (“dammi, per favore”) è la tua parola magica: attaccalo a quasi qualsiasi nome — mul juseyo (dell’acqua, per favore), igeo juseyo (questo, per favore).

Come memorizzarle per non pensarci più

1. Impara la frase intera, non parola per parola. Gamsahamnida è un blocco: usalo tutto.
2. Dilla ad alta voce imitando la melodia del madrelingua (shadowing).
3. Collega la frase a una situazione: immagina di entrare nel negozio e dire igeo juseyo, chiedere eolmayeyo?
4. Ripassa con immagine e audio. Korean For Kids And Beginners insegna parole e frasi del quotidiano con audio madrelingua nitido, più l’hangul che le compone.

Comincia oggi

Scegli cinque frasi — per esempio annyeonghaseyo, gamsahamnida, igeo juseyo, eolmayeyo?, moreugesseoyo — e dille dieci volte ciascuna seguendo l’audio. Domani, altre cinque. In una settimana hai un repertorio di sopravvivenza.

Vuoi andare oltre qualche frase? Vedi imparare il coreano per principianti e parti dall’alfabeto coreano: come imparare l’hangul per riuscire a leggere.

Scarica Korean For Kids And Beginners gratis su Google Play e arriva in Corea con le tue prime frasi pronte.